相和歌辞 江南曲

译文

江上的烟雾被雨打湿，如鲛人所织的绡纱般柔软，远处的山峦在烟雨中显得朦胧，像淡淡的眉黛。水乡之地充满忧愁又饱含情思，夜晚槽床压酒，酒器满盈。绷紧的丝线仿佛凝聚着哀怨于清晨的天空，吴王的亭台楼榭如同在春梦之中。鸳鸯和紫鸳鸯怎么也唤不醒，平展地浮在绿水上在东风里安睡。西陵路边月光悄然，苏小小坐着油壁车出嫁。

注释

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱。

輭

同‘软’，柔软的意思。ruǎn

槽

这里指槽床，是酿酒的器具。

绷丝

绷紧的丝线，这里应是一种具有象征意义的意象。

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

渌水

清澈的水。

油壁轻车

古人乘坐的一种车子，车壁用油涂饰。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘名妓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘江烟湿雨鲛绡輭’将江烟比作鲛绡，形象地写出江烟的轻柔质感；‘漠漠远山眉黛浅’把远山比作眉黛，增添了一种诗意的美感。在意境营造方面，通过描绘江南的烟雨、远山、水乡的酒、吴王台榭等诸多意象，构建出一种朦胧、忧愁且富有历史感的江南意境。情感表达上，诗中既有水乡的愁情，又有对历史兴亡的感喟，还蕴含着对江南独特风情的喜爱与眷恋。主题思想上，融合了江南的自然风光、风土人情以及历史文化，展现出江南独特的魅力与背后的历史沧桑感。

速览

《相和歌辞 江南曲》是唐代诗人罗隐的作品，主题为江南风情、愁情、历史感、比喻手法。江烟湿雨鲛绡輭，漠漠远山眉黛浅。 水国多愁又有情，夜槽压酒银船满。 绷丝采怨凝晓空，吴王台榭春梦中。 鸳鸯㶉鶒唤不起，…