牡丹花

译文

似乎与东风有着别样的缘分，绛红色的花瓣高高卷起仿佛承受不住春天的盛情。要是它能言语的话定是倾国倾城之貌，哪怕是无情之物也让人觉得楚楚动人。芍药与它相比只能做近旁的侍从，芙蓉在它面前不知该到何处避开这艳丽的风采。可怜那韩弘平定叛乱功成之后，却辜负了牡丹的艳丽芳华而让它被砍伐。

注释

绛罗

红色的轻软丝织品。绛，jiàng，大红色。

解语

会说话。解，jiě。

倾国

形容女子容貌极美，出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’。

秾华

繁盛艳丽的花朵，这里指牡丹。秾，nóng。

韩令

指韩弘，他任中书令时曾命人把住宅中的牡丹砍去。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘牡丹的姿态，‘绛罗高卷’运用比喻，将牡丹花瓣比作绛罗，形象地写出牡丹盛开的样子。颔联‘若教解语应倾国，任是无情亦动人’为千古名句，运用拟人、引用典故（倾国）的手法，赋予牡丹人的特征，同时化用典故增加了文化底蕴，侧面烘托出牡丹的美。颈联将芍药与牡丹对比，又以芙蓉衬托牡丹的艳丽，通过对比和衬托进一步突出牡丹的高贵。尾联运用典故，借韩令砍伐牡丹的故事，表达出对牡丹芳华被辜负的惋惜之情。在情感表达方面，全诗表达了对牡丹的喜爱、赞美，又有对牡丹遭遇的同情与惋惜。在意境营造上，通过对牡丹姿态、与其他花卉关系的描写，营造出一种艳丽、华贵又略带哀伤的意境。主题思想上，以牡丹为核心，表达对美好事物的珍惜以及美好事物被辜负的遗憾。

速览

《牡丹花》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏物、赞美、惋惜、对比。似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。 若教解语应倾国，任是无情亦动人。 芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。 可怜韩令功成后，…