相和歌辞 铜雀台

译文

勉强歌舞终究难以承受，看着花落花开泪水沾满了缯帛。只应该当年就陪伴君主死去，免得如今憔悴地遥望西陵。

注释

缯

一种丝织品。[zēng]

祗合

只应该。[zhǐ hé]

顦顇

憔悴。[qiáo cuì]

西陵

曹操陵墓所在之处，此处代指曹操。

赏析

从文学手法来看，首句‘强歌强舞竟难胜’中‘强’字的重复使用，强调出一种无奈与勉强之感，突出人物内心的痛苦。第二句‘花落花开泪满缯’以景衬情，借花落花开的自然景象，衬托出人物无尽的悲伤，眼泪沾满缯帛，夸张地表现出悲痛的程度。从情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤和悔恨的情绪，诗人通过对铜雀台歌舞女子的描写，表达出对往昔之人的思念与追悔。在意境营造方面，构建了一个孤独、哀伤且充满思念的氛围，如落花之景和憔悴望西陵的形象，都增添了这种意境的感染力。主题思想上，借铜雀台这一特定的意象，反映出对往昔岁月、人物的缅怀以及对生死离别的感叹。

速览

《相和歌辞 铜雀台》是唐代诗人罗隐的作品，主题为伤怀、思念、抒情、借景抒情。强歌强舞竟难胜，花落花开泪满缯。 祗合当年伴君死，免教顦顇望西陵。