曲江春感

译文

江头的太阳暖和起来，花儿又盛开了，在江东旅行的人心中悠然自得。昔日的高阳酒徒大多已经凋零去世，终南山的山色徒然地高大险峻。圣明的朝代也知道不会遗弃贤才，但是侯门贵族却不一定任用并非无才之人。我驾着一船明月，手持一竿竹，家住在五湖之地，现在就要归隐而去。

注释

悠哉

悠然自得的样子。

雕落

通‘凋落’，凋谢、零落，这里指人去世。

崔嵬

形容山势高大险峻。[cuī wéi]

圣代

圣明的朝代。

弃物

被遗弃之物，这里指不被重用的贤才。

非才

不是有才能的人，这里是反语，指有才能的人。

五湖

通常指太湖或泛指江湖，这里是归隐之地的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江头的暖日和盛开的花朵，营造出一种轻松惬意的氛围，以乐景衬哀情。颔联运用典故‘高阳酒徒’，借古喻今，写出曾经的同道之人大多凋零，透露出一种人事无常的沧桑感，同时‘空崔嵬’的‘空’字也增添了一种徒然、落寞的情绪。颈联则是议论，‘圣代’与‘侯门’形成对比，表达出对贤才不被任用的不满与愤懑。尾联描绘出一幅悠然的归隐画面，‘一船明月一竿竹’意境清幽，借五湖归隐的意象表达出自己远离尘世喧嚣、官场黑暗的决心。在情感表达上，诗中既有对往昔的怀念，又有对现实中人才不被重用的愤懑，还有对归隐生活的向往。整体意境先扬后抑，从江头的美好景象转入对人事、官场的感慨，最后归于清幽的归隐意境。主题思想围绕着对贤才境遇的思考以及对归隐生活的抉择展开。

速览

《曲江春感》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感时、归隐、写景、用典。江头日暖花又开，江东行客心悠哉。 高阳酒徒半雕落，终南山色空崔嵬。 圣代也知无弃物，侯门未必用非才。 一船明月一竿竹，…