十一日福昌县会雨

译文

云气移动，山峰也缓缓跟着移动（云气绕山造成的视觉效果），清泉流淌的声音从竹林中缓缓传出。在这个时候那无尽的意趣，只有翠绿的鸟儿才能知晓。

注释

移

移动，挪动。

峰

山峰。

泉

泉水。

竹

竹子。

翠禽

翠鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。通过描写云移峰缓、泉声出竹迟的画面，勾勒出一幅自然而舒缓的景象，给人以宁静致远之感。从写作手法来看，前两句运用了视觉与听觉相结合的描写，‘云势移峰缓’是视觉画面，‘泉声出竹迟’是听觉感受，动静相衬，云与峰的缓慢移动是静态画面中的动态，泉声在竹林中传出则是动态中的静谧，使整个画面富有层次感。在情感表达上，诗人借景抒情，通过描绘眼前的自然景象，传达出一种微妙、含蓄的情感，这种情感难以言表，唯有翠禽能知，暗示了这种情感的深邃与孤独。主题思想上表现出诗人对自然的细致观察和对内心深处情感的一种寄托，自然的景象成为了诗人情感的载体。

速览

《十一日福昌县会雨》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、抒情、清幽、静谧。云势移峰缓，泉声出竹迟。 此时无限意，唯有翠禽知。