依韵和寿安尹尉有寄

译文

不在这纷繁的尘世中急切地追逐名利，自己实在没有才华和功业能与当今的贤才相比。本来想要实现的壮志全都没有效果，想要居住在青山之间却有机缘。在翠竹的阴影下打开书卷，在白云缭绕之处对飞泉拱手作揖。美丽的屏风正好与溪水南岸相对，日后可以传给子孙后代。

注释

著鞭

挥鞭策马，此处表示追逐名利，‘著’音zhuó

殊无

完全没有

才业

才华和功业

缥帙

淡青色的书套，也泛指书卷，‘缥’音piǎo

锦幈

美丽的屏风

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己不逐红尘与他人的时贤之才相对比，突出自身的寂寥。颔联直抒胸臆，表达壮志难酬的无奈和对青山的向往之情。颈联描写了隐居之处的美景，‘翠竹阴中’‘白云堆里’通过对环境的描写营造出清幽宁静的意境，‘开缥帙’‘揖飞泉’则动静结合，展现出一种悠然闲适的生活状态。尾联通过‘锦幈’与‘溪南’的相对，暗示自己所居之处的美好，且提及传于子孙，流露出对这种宁静生活的珍视。整首诗情感表达丰富，既有壮志未酬的失落，又有对宁静隐居生活的向往与自得。主题思想围绕着对自身境遇的感慨和对隐居生活的描绘与喜爱展开。

速览

《依韵和寿安尹尉有寄》是宋代诗人邵雍的作品，主题为壮志未酬、隐居、清幽、抒情。不向红尘浪著鞭，殊无才业合时贤。 本酬壮志都无效，欲住青山却有缘。 翠竹阴中开缥帙，白云堆里揖飞泉。 锦幈正与溪南对，…