十三日游上寺及黄涧 其一

译文

如果能将尘世之境看作是真实之境，那么尚未参透的僧家也如同俗家。若不在此处寻找神仙洞府，又能到哪里寻觅城中的繁花呢？

注释

休

当作、作为，有看待、视为的意思。

未了

没有明白、没有领悟。

洞府

神话传说中神仙居住的地方。

觅

寻找。

城花

城中的花，可指代尘世中的美好事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘能休尘境为真境，未了僧家是俗家’，将‘尘境’与‘真境’、‘僧家’与‘俗家’进行对比，引发读者对于尘世与超凡、僧俗之间界限的思考。在情感表达方面，诗人流露出一种对超凡境界的向往与探索之情，通过对寻找‘洞府’的表述，暗示了对仙境或者更高精神境界的追求。在意境营造上，诗中构建了一个包含尘世、僧家、洞府、城花等元素的画面，既有现实世界的描写，又有对超现实的想象。主题思想围绕着对人生境界的感悟以及对精神超脱的追寻展开，让读者感受到诗人在尘世与出世之间的徘徊与思索。

速览

《十三日游上寺及黄涧 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为哲理诗、出世情、对比法、意境美。能休尘境为真境，未了僧家是俗家。 不向此中寻洞府，更于何处觅城花。