十三日游上寺及黄涧 其二

译文

真可叹息春秋五霸争夺周朝的剩余利益，也很可笑三国之人拾取汉朝的残余。哪里比得上我这个没有才能的人闲坐于此，平日只有云和水缭绕在衣服周围。

注释

五伯

即春秋五霸，春秋时期五个诸侯之长。伯，bó，通'霸'

周烬

周朝的残余，烬，jìn，指物体燃烧后剩下的部分

汉余

汉朝的残余

遶

同'绕'，rào，环绕

衣裾

衣服的前后襟，此处指代衣服

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句叙述春秋五霸争周、三国之人争汉余，后两句将忙碌争逐之人与闲坐之人对比，形成鲜明反差。在情感表达方面，诗人表达出对世俗纷争的不屑和对闲适自在生活的向往。在意境营造上，通过描绘闲坐之人周围云水绕衣裾的画面，勾勒出一种宁静、闲适的意境。主题思想上，传达出远离世俗纷争，追求内心宁静的思想。诗人借古讽今，批判了那些争名逐利之人，以自身的闲适状态表达对这种生活态度的肯定。

速览

《十三日游上寺及黄涧 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为借古讽今、闲适、批判、对比。堪嗟五伯争周烬，可笑三分拾汉余。 何似不才闲处坐，平时云水遶衣裾。