留题龙门 其一

译文

不知道经过多少年才凝结形成（龙门山），陡峭的山崖、苍青的崖壁锁住烟雾，带着忧愁。龙门山将浩大的天地从中间分开，那是大禹治水的伟力，伊水横向截断大山流淌。八节滩的水声常常回响在耳边，一片山川的风景都尽收于楼前。行路人不要轻易兴起凭栏远望的兴致，有无数英雄白白地浪掷光阴直至头发花白。

注释

鏁

同‘锁’，suǒ，封闭、幽闭的意思。

洪造

犹洪恩，指天，也指巨大的造化。

八节滩

在河南洛阳附近，为伊水上的险滩。

赏析

从文学手法上看，首联‘融结成来不记秋，断崖苍壁鏁烟愁’运用了拟人的手法，‘愁’字将烟拟人化，赋予无生命的烟以人的情感，写出了龙门山景色中蕴含的一种幽深感。颔联‘中分洪造夏王力，横截大山伊水流’对仗工整，‘中分’与‘横截’相对，写出了龙门山的雄伟壮观，同时提及‘夏王力’，运用典故，大禹治水的典故增添了龙门山的历史厚重感。颈联‘八节滩声长在耳，一川风景尽归楼’通过听觉与视觉描写，展现出此地风景的独特之处，声音仿佛长在耳边，风景尽收楼前，有很强的画面感。从情感表达来看，尾联‘行人莫动凭栏兴，无限英雄浪白头’，从前面描写龙门山的景色突然转到对英雄白首的感慨，由景入情，表达出对时光易逝、英雄壮志难酬的喟叹。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种雄伟又略带忧愁的意境，既有龙门山的雄伟壮阔，又有烟雾锁愁的幽情。主题思想上，通过对龙门山景色的描绘，最终表达对英雄与时光的深沉思考。

速览

《留题龙门 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、怀古、壮志难酬、雄浑。融结成来不记秋，断崖苍壁鏁烟愁。 中分洪造夏王力，横截大山伊水流。 八节滩声长在耳，一川风景尽归楼。 行人莫动凭栏兴，…