二十九日依韵和洛阳陆刚叔主簿见赠

译文

傍晚时分，一阵萧萧的急雨刚刚停歇，我偶然在凤凰楼下驾着车出行。我知道像郄诜那样的杰出人才是值得敬重的，也庆幸有乐广那样的知己而友情并未疏远。分别的夏秋之际听说了什么事呢？对着可亲的灯火又在读什么书呢？遗憾没有像束帛聘请贤才那样对待程子（友人之类），只能独自忧愁地返回破旧的屋子。

注释

一霎

一会儿，短时间。

萧萧

形容雨声。

郄诜（xì shēn）

晋代人名，他是一位才华出众的人，这里用来比喻友人或者有才之人。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为敬重、推崇。

踈（shū）

同‘疏’，疏远。

束帛

古代帛五匹为束。古代用为聘问、馈赠的礼物。

悁悁（yuān yuān）

忧愁的样子。

弊庐

破旧的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘一霎萧萧晚雨余’这样的环境，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围，以景入情。颔联运用典故，‘郄诜片玉’和‘乐广青天’的典故，既显示出作者的文学素养，又巧妙地借古人之事表达对友人的敬重与对彼此友情的珍视。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念与牵挂，如‘相阔夏秋闻甚事，可亲灯火读何书’这种对友人日常的关切询问，又有因自身无法像古人那样礼待友人而产生的遗憾与自责，如‘恨无束帛嘉程子，徒自悁悁返弊庐’。在意境营造上，诗中描绘出一种雨后出行、孤灯独思的孤独而略带寂寥的意境。主题思想上主要围绕着与友人的情谊，有对友情的珍视、对友人的关切以及因自身无力更好对待友人的遗憾等。

速览

《二十九日依韵和洛阳陆刚叔主簿见赠》是宋代诗人邵雍的作品，主题为怀友诗、用典、惆怅、抒情。一霎萧萧晚雨余，凤凰楼下偶驱车。 郄诜片玉知能挹，乐广青天幸未踈。 相阔夏秋闻甚事，可亲灯火读何书。 恨无束帛嘉程子，…