代书寄剑州普安令周士彦屯田 其一

译文

做官不要总是叹息做什么（有什么意义），还没有往高处走而不从低处开始的。君子能屈能伸才是正道，我们儒生的进与退贵在合适。如今像陶渊明从彭泽辞官归向哪里呢？以后像召公那样年老离开也不晚。（我）深深遗憾伊嵩的景色无限美好，这样的好地方还要重新谋求资费（才能前往游玩）。

注释

奚为

做什么；为什么。奚，xī，文言疑问代词，相当于‘何’

彭泽

这里指陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐之事。彭泽，péng zé，地名，在今江西。

东门

可能为用典，但确切所指需结合更多背景知识，大致表示一种年老离开的意象。东，dōng；门，mén。

伊嵩

伊水和嵩山。伊，yī；嵩，sōng，常被视为隐居的好地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘即今彭泽归何地’中‘彭泽’指代陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐的典故，‘他日东门去未迟’里的‘东门’也可能是用典，借古人年老离开的故事来表达自己对仕途进退的看法。在情感表达方面，诗人通过对周士彦屯田的劝解，传达出一种积极对待仕途的态度，同时又蕴含着一种无奈与遗憾。在对待仕途的态度上，诗人认为屈伸、进退都是正常的儒家之道，劝解友人不必过度哀怨。而在诗的后半部分，从‘痛恨伊嵩景无限’中又透露出诗人对美好自然景色不能尽情享受的遗憾之情。在意境营造上，提到伊嵩的无限美景，虽只是简单描述，但也给人一种对美好自然风光向往的感觉。主题思想上，此诗围绕着仕途的进退展开讨论，劝解友人正确对待仕途的升降，同时也表达了自己的人生感慨。

速览

《代书寄剑州普安令周士彦屯田 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为仕途感怀、用典、劝解、无奈。作官休用叹奚为，未有升高不自卑。 君子屈伸方为道，吾儒进退贵从宜。 即今彭泽归何地，他日东门去未迟。 痛恨伊嵩景无限，…