代书寄剑州普安令周士彦屯田 其二

译文

从四川到江南的三吴之地，其间相隔有万里之遥。去年还在向北遥望，今年又要向西赶路。剑阁高耸接近天上的太阳，秦川把帝都远远隔开。在临风想念的时候，能不能一起喝一杯呢？

注释

二蜀

指东西二川，即蜀地。

三吴

泛指江南吴地。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

帝都

帝王所居的城，也叫帝京。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘二蜀’和‘三吴’的地域对举，‘万里余’的夸张手法写出距离之远。颔联以‘去年’与‘今岁’的时间对比，‘北望’与‘西驱’的动作描写，体现出诗人漂泊辗转的羁旅生活。颈联描绘剑阁之高险，秦川之阻隔，运用夸张的手法，使两地的地理特征鲜明，营造出一种辽远、壮阔又略带孤寂的意境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人羁旅漂泊的孤独之感，以及对友人深深的思念之情。主题思想围绕着诗人的行旅经历和对友人的思念展开，通过描述自己的行程，从而在结尾处引出对友人的思念，渴望相聚饮酒的情感。

速览

《代书寄剑州普安令周士彦屯田 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为羁旅诗、思念、壮阔、对比。二蜀至三吴，中间万里余。 去年方北望，今岁复西驱。 剑阁离天日，秦川限帝都。 临风相忆处，能饮一杯无。