又一绝

译文

正是老朋友们相互往来相聚的时候，又恰逢深秋草木凋零的时节。手持一把黄花，面前一杯酒，老朋友西行（离去）又过了一年。

注释

过从

互相往来、交往。

况值

况且正值、又逢。

摇落

凋残、零落。

樽

古代盛酒的器具，zūn。

经年

经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看，前两句采用直叙的手法点明时间，‘正当’‘况值’的连用，强调了时间的特殊性，在老辈过从之时，又逢高秋摇落之天，奠定了一种略显萧瑟又带有思念友人的氛围。情感表达方面，诗中充满了对友人的思念之情，通过‘故人西去又经年’直接表达出对友人离去已经一年的感慨。在意境营造上，‘高秋摇落天’描绘出深秋时节草木凋零的画面，给人一种落寞、孤寂之感，而‘一把黄花一樽酒’则增添了这种孤独思念的氛围，黄花常与思念相关联，酒也是寄托情思之物。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对时光流逝的感怀。

速览

《又一绝》是宋代诗人邵雍的作品，主题为思友人、感时光、叙景情、落寞感。正当老辈过从日，况值高秋摇落天。 一把黄花一樽酒，故人西去又经年。