和赵充道秘丞见赠

译文

人们都说仕途中的人事险恶，我却喜爱我的草庐远离市集与朝廷。我这粗野之人不好意思奔赴朝廷，清闲之身只适合去拜访杨寥。我全然没有诗的格律却也写了千首诗，虽只有一瓢酒但却拥有众多云山。预先借了轩车又要向东离去，从此之后恐怕难以再招来清风明月（这般惬意的生活）。

注释

危冠冕

仕途中的危险。冠冕：指仕宦，古代官员的帽子等服饰象征官职。

吾庐

我的房屋，这里代指自己的居所，诗人的田园生活之处。

市朝

市集和朝廷，泛指尘世喧嚣之处。

野面

粗野之人，指自己的不拘小节、随性自在。野：yě，此处表示粗野、质朴。

魏阙

朝廷的代称。阙：què，本指宫殿门前两边供瞭望的楼，后借指朝廷。

杨寥

应是诗人友人之类的人物。

殊无

完全没有。殊：shū，很、非常。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将他人对仕宦危险的看法与自己喜爱远离尘世的态度相对比，突出自身的超脱情怀。颔联中的‘野面’‘闲身’是诗人对自己的写照，‘不堪趋魏阙’表明不愿涉足官场，‘唯称访杨寥’则点明向往的闲适交往。颈联‘殊无纪律诗千首，富有云山酒一瓢’，对仗工整，一‘无’一‘有’，以看似矛盾的表述体现出诗人的潇洒不羁，诗写得多却不在乎格律，物质虽少却拥有大片云山的精神富足。尾联‘预借轩车又东去，自兹风月恐难招’，通过即将东去的行动，表达出对当前这种自由惬意生活即将失去的惋惜之情，以‘风月难招’的虚写进一步渲染这种情绪。整体意境清幽、闲适，主题思想围绕着诗人超脱于官场，喜爱闲适自在生活，以及对这种生活可能失去的惆怅。情感表达上，既有对自己生活方式的自豪与喜爱，也有对即将改变现状的无奈与不舍。

速览

《和赵充道秘丞见赠》是宋代诗人邵雍的作品，主题为田园、闲适、超脱、对仗。人言人事危冠冕，吾爱吾庐远市朝。 野面不堪趋魏阙，闲身唯称访杨寥。 殊无纪律诗千首，富有云山酒一瓢。 预借轩车又东去，…