和孙传师秘校见赠

译文

在天津的南边是我的居所，常常承蒙您屈尊乘车来访。开始因为退隐而忘记了检点约束，又因为闲适久了心中常常感到空荡。与其建立功业却拖延着未能载入青史，不如在云山之中背负着素书。一片赤诚之心最难描绘，希望差不多能长久地像舟船一样虚怀。

注释

枉

屈尊，称对方来访自己的敬辞。

检束

检点约束。

踈

同‘疏’，空阔、稀疏，这里指内心的空荡，[shū]。

逋

拖延，[bū]。

庶几

差不多，表示希望。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明居所的位置并且表达出友人来访的情状，简单直接。颔联则是通过‘退’‘闲’写出自己的生活状态，‘忘检束’‘长空踈’用词精准地传达出一种散漫又有些空落的感受。颈联运用对比手法，将‘功业逋青史’和‘云山负素书’相对比，表达出对功名利禄的看淡，更倾向于隐于云山读书的闲适生活。尾联‘一片丹诚最难状’直抒胸臆，以舟虚作比，表达自己希望能保持虚怀若谷的赤诚之心。在情感表达上，既有对友人来访的感激，又有对自己退隐生活的种种感悟，以及对保持赤诚的向往。在意境营造方面，诗中通过‘天津南畔’‘云山’等词勾勒出一幅或居所静谧或云山悠远的画面。主题思想上，探讨了退隐生活的状态、对名利的态度以及个人内心的坚守等内容。

速览

《和孙传师秘校见赠》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事、归隐、感恩、对比。天津南畔是吾庐，时荷夫君枉乘车。 始为退来忘检束，却因闲久长空踈。 与其功业逋青史，孰若云山负素书。 一片丹诚最难状，…