依韵和陈成伯著作史馆园会上作

译文

竹子环绕着高大的松树，松树环绕着亭子，让人来到此处就觉得浑身清爽。梅枝梢头带着雪微微绽开，水流在冰层下哗哗作响。年终腊月岁月流逝让人徒生无奈之感，半醉时情怀难以抑制。谁能怜惜相国空有虚名呢，我所坚守的大道为何一定能够施行。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思。

拆

这里指绽开，读音：chāi。

湱湱

象声词，水流声，读音：huò huò。

残腊

农历年终腊月。

柰

同‘奈’，无奈的意思。

赏析

在意境方面，诗中描绘了一幅清冷的园会之景。松竹环绕的亭子、带雪微绽的梅枝、冰下鸣响的水流，这些景象组合起来，营造出一种幽冷、静谧又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过松竹绕亭的描写，直接点明环境的清幽，以景引人入境。颔联运用视觉和听觉描写，‘梅稍带雪微微拆’是视觉画面，‘水脉连冰湱湱鸣’是听觉感受，视听结合，丰富了诗歌的画面感。颈联情感开始转折，由眼前景转向对时光流逝的无奈之感，‘残腊岁华无柰感’表达出一种对岁月的惆怅。尾联则进一步抒发感慨，以相国名空在表达对现实的不满，对自身坚守的大道能否施行的疑惑，情感深沉而复杂。主题思想上，诗人借园会之景，抒发对时光、对现实、对自身理想的多重复杂情感。

速览

《依韵和陈成伯著作史馆园会上作》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、幽冷、感时、抒情。竹遶长松松遶亭，令人到此骨毛清。 梅稍带雪微微拆，水脉连冰湱湱鸣。 残腊岁华无柰感，半醺襟韵不胜情。 谁怜相国名空在，…