听杜鹃思亡弟

译文

曾经回忆起去年初夏的时候，和你一起聆听杜鹃的啼叫。杜鹃今年又再次到来，就如同去年初夏的时候一样。鸟儿也知道人的情意深切，一声还没停又一声悲切地啼叫。愁肠随着这啼叫声已经寸断，魂魄追逐着这鸟儿又能飞到哪里呢？

注释

尝

曾经，出处《论语·卫灵公》‘俎豆之事，则尝闻之矣。’

尔

你，用法为第二人称代词，在古文中常用来称呼对方。

禽鸟

鸟类的统称。

意切

情意深切，‘切’表示程度深。

既已

已经，表示动作或情况已经发生，在古文中常这样连用加强语气。

魂逐

魂魄追逐，‘逐’有追逐、跟随的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。开篇先回忆去年初夏与亡弟同听杜鹃啼叫的场景，然后笔锋一转，描写今年杜鹃复至，而亡弟已逝，往昔的欢乐与今朝的悲痛形成鲜明的对照，更突出了诗人对亡弟的思念之情。在情感表达方面，全诗情感真挚浓烈。诗人借杜鹃啼叫这一富有哀伤色彩的意象，将自己对亡弟的思念和悲痛之情层层递进地表达出来。从‘肠随此声既已断’可以看出悲痛之深，已经到了肝肠寸断的程度。在意境营造上，诗中的杜鹃啼叫营造出一种哀伤、凄凉的氛围，使得诗人的思念之情有了依托的情境。主题思想围绕着对亡弟的思念展开，诗人通过对杜鹃啼叫声的描写，将无形的思念化为有形，把自己的思念与悲痛毫无保留地展现出来。

速览

《听杜鹃思亡弟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为思亲弟、伤逝、借景抒情、对比。尝忆去年初夏时，与尔同听杜鹃啼。 杜鹃今年又复至，还是去年初夏时。 禽鸟亦知人意切，一声未绝一声悲。 肠随此声既已断，…