东轩消梅初开劝客酒二首 其一

译文

因为喜爱消梅胜过早梅，几枝消梅早早开放，让我整日徘徊（观赏）。如果让岭南的梅花在腊月之前就全部开完，怎么会有洛阳这边在正月之后才盛开（的消梅）呢？香气随着温暖的春风最初从山谷中飘出，艳丽的花朵随着美酒正在酒面上漂浮（这里形容花映酒的美态）。嘉宾们应该领会春神（东君）的心意，不要辜负这趁着春天前来（观赏）的好时候。

注释

消梅

一种梅花品种

醅

没过滤的酒，读音：pēi

东君

春神，神话中主宰春天的神

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将消梅与早梅对比，突出对消梅的喜爱之情，‘为爱’直接点明情感态度。颔联则采用假设性的议论，通过岭表腊前梅尽与洛阳正月后消梅才开的假设性对比，来体现消梅的独特。颈联描写细腻，‘香逐暖风’‘艳随芳酒’从嗅觉和视觉角度入手，将消梅的香气和艳丽形象地展现出来，且‘初出谷’‘正浮醅’用词精妙，把消梅的动态美感表现得淋漓尽致。尾联直抒胸臆，劝诫佳宾莫负大好春光前来赏梅。在情感表达方面，全诗洋溢着对消梅的喜爱以及对春景的珍惜之情。在意境营造上，构建了一幅梅花盛开、香气四溢、与美酒相伴的春日美景图。主题思想上主要是表达对消梅的喜爱以及对春景的赞美，同时也有对宾客赏梅的劝诱。

速览

《东轩消梅初开劝客酒二首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏物、赏景、喜爱、对比。为爱消梅胜早梅，数枝先发日徘徊。 若教岭表腊前尽，安有洛阳正后开。 香逐暖风初出谷，艳随芳酒正浮醅。 佳宾会取东君意，…