垂柳长吟

译文

垂柳有两种类型，有长的也有短的垂枝。只有这长枝的一种，特别和安静的氛围相适宜。在庭院深深的暮春之后，在亭台的傍晚时分。承受不住那浓厚的烟雾，无奈那白日缓缓移动。细雨刚刚下过，清凉的风突然吹起。在章台街的左右两边，在华表柱的东西两侧。映入眼帘的是伸出墙外的树，轻拂人头的是挡在路上的树枝。像翻转的绿色罗带，像缥缈的金丝衣。飘扬着在晴日里飘飞的柳絮，缤纷地舞动着暖风中的柳丝。柳丝牵动着让人愁肠寸断，柳絮飘入千家万户。有王巷佳人般的婀娜韵味，有赵后般的婆娑姿态。像年少的张绪那样美好，像柔弱的沈侯那样瘦弱。洁净地青枝拖在地上，细长地翠枝环绕着池塘。增添了花朵的鲜艳，招惹得小草也显得凄清。浓郁地笼罩着山间馆舍，稀疏地映照着酒旗。赠送给别人时人人都会落泪，停住马时马也会嘶鸣。在树影里咿咿呀呀地离去，在柳荫下轣轣辘辘地归来。凄凉地装点着暮色霭霭，淡薄地挂着夕阳余晖。懊恼轻易地被攀折，忧愁与它的重重离别。过早地衰败是因为靠近道路，先繁茂是因为临近溪流。楼外的蝉刚刚鸣叫，桥边的莺又啼叫起来。生来憎恶它遮挡远望的视线，死后恨它像那学着化妆的眉。远方的客人不知道有多少，长长的柳枝曾经系过谁呢？经过寒霜之后全都憔悴，到来年却又依依多情。

注释

羃羃

形容烟雾弥漫的样子，mì mì

霡霂

小雨，mài mù

清泠

清凉，qīng líng

翩翻

上下飞动的样子

缥缈

隐隐约约，若有若无的样子

欝欝

形容树木茂盛的样子，yù yù

踈踈

稀疏的样子，shū shū

轣辘

车轮滚动的声音，lì lù

暝霭

傍晚的云雾

粧眉

化妆的眉毛，zhuāng méi

赏析

这首诗在意境上描绘出垂柳在不同场景下的姿态，营造出或静谧、或凄凉、或繁茂的多种意境。如‘院宇深春后，亭台晚景时。不胜烟羃羃，无柰日迟迟。’通过描写庭院、亭台、暮烟、斜阳等景象，烘托出一种幽深感和时光缓慢流逝的氛围。

写作手法上，运用了大量的描写，从垂柳的形态、颜色，到它在风中、雨中、不同地点的状态，细致入微。同时采用了排比、对仗等手法，如‘翩翻绿罗带，缥缈缕金衣。荡飏飘晴絮，缤纷舞暖丝。’两两对仗，生动地展现出垂柳的美态。并且运用了比喻，将垂柳比作绿罗带、缕金衣等，形象地描绘出垂柳的外形特征。

在情感表达方面，诗人对垂柳寄寓了复杂的情感，有对垂柳之美的欣赏，像描绘它的婀娜姿态；又有对垂柳命运的同情，如‘早衰缘傍道，先茂为临溪’写出垂柳因生长位置不同而有不同命运；还有借垂柳表达离别的忧愁、人生的感慨等，如‘懊恼轻攀折，忧愁重别离’直接点明这种情感。主题思想上，通过对垂柳全方位的描写与情感的抒发，表现出诗人对自然事物细致的观察与丰富的内心世界。

速览

《垂柳长吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏物、抒情、对仗、写景。垂柳有两种，有长有短垂。 唯兹长一种，偏与静相宜。 院宇深春后，亭台晚景时。 不胜烟羃羃，无柰日迟迟。 霡霂雨初过，清…