愁花吟

译文

三千宫女穿着宫袍，怀着盼望君王临幸的相同心思，各自娇艳。花朵初绽之时还比较淡雅，开到一半时特别妖娆。花蕊还未吐露香气就已先散发，花粉被露水沾湿后就仿佛失了魂魄。对着这花朵饮酒有多少情思，眼看风雨就要肆意张狂。

注释

幸

封建时代指帝王亲临，这里指皇帝的宠幸。

淡薄

颜色浅淡。

妖娆

娇艳美好。

檀心

浅红色的花蕊。

露粉

沾上露水的花粉。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

骋

奔跑，这里引申为肆意。

麄豪

粗豪，这里指风雨的张狂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美而又略带无奈的氛围。诗中以宫女望幸的心态来映衬花朵的生长状态，将二者巧妙地联系起来，构建了独特的情境。从写作手法来看，采用了比兴的手法，先言宫女之事，以引出对花朵的描写。通过描写宫女们盼望君王临幸时的不同状态，类比花朵从初绽到盛开过程中的不同姿态。在情感表达方面，既有对宫女不幸命运的同情，也有对美好事物（花朵）在风雨面前可能遭受摧残的怜惜。主题思想上，既反映了宫廷女子的哀怨之情，也透露出对美好易逝的无奈之感。诗中对花朵细致的描写，如‘檀心未吐香先发，露粉既垂魂已销’，生动地展现出花朵的神韵，使得花朵仿佛具有了人的情感与灵魂。

速览

《愁花吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为宫怨诗、比兴、怜惜、凄美。三千宫女衣宫袍，望幸心同各自娇。 初似绽时犹淡薄，半来开处特妖娆。 檀心未吐香先发，露粉既垂魂已销。 对此芳樽多少意，…