落花短吟

译文

满园的桃李花正在纷纷飘落，又被狂风故意地吹拂。常常是在花刚开始凋谢的时候忧愁，却应该思念花开之前的模样。无奈那艳丽的红色容易消退，不像绿叶很少改变。九十天的春天都快过完了，在酒杯前怎么忍心再皱眉头呢。

注释

离披

分散下垂的样子，这里形容落花纷纷飘落的状态。

作意

故意，特意。

柰(nài)何

如何，怎样，这里表示无奈。

消歇

消失，止歇。

青阴

绿色的树荫，这里指绿叶。

赏析

从文学手法上看，首联‘满园桃李正离披，更被狂风作意吹’，通过描写桃李花在狂风中的离披之态，直接勾勒出一幅暮春落花图，这里的‘作意’赋予狂风以人的情感和行为，是拟人的手法。颔联‘长是忧愁初谢处，却须思念未开时’将落花时的忧愁和花开前的期待对比，深化了情感的表达。颈联‘柰何红艳易消歇，不似青阴少改移’又将落花的艳丽易逝和绿叶的相对稳定作对比，从颜色的角度进一步突出落花的命运。在情感表达方面，整首诗围绕落花，抒发了对美好事物消逝的忧愁、无奈之情。在意境营造上，诗中描绘的满园落花、狂风等景象，营造出一种暮春的衰败、落寞的意境。主题思想主要是感慨美好事物的短暂易逝，包含着对时光、美好事物消逝的惋惜。

速览

《落花短吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为伤春、惜花、暮春、对比。满园桃李正离披，更被狂风作意吹。 长是忧愁初谢处，却须思念未开时。 柰何红艳易消歇，不似青阴少改移。 九十日春都去尽，…