垂柳短吟

译文

垂柳临溪轻拂水面，姿态轻柔美好，却又被狂风不停地吹来吹去。傍晚时分，烟雾弥漫，垂柳难以承受这浓重的烟雾；暮春之时，它也无奈于那迟迟不落的太阳。不知是谁家女子穿着那青罗帔裳若隐若现，又不知何处有人身着金缕衣翩翩起舞。（垂柳）似乎还担心离别的人愁肠未断，于是让满天依旧飞舞着零乱的柳絮。

注释

羃羃

浓密貌。mì mì

柰

同‘奈’，无奈。nài

缥缈

隐隐约约，若有若无。

青罗帔

一种丝织的披肩。帔，pèi

蹁跹

形容轻快地跳舞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中的垂柳临溪而生，本应是柔美的画面，但狂风、薄暮、烟羃羃等景象又增添了许多愁绪与不安。从写作手法来看，首联直接描写垂柳的姿态以及遭受狂风的境遇，颔联通过薄暮和深春的景象进一步烘托垂柳的无奈，颈联运用联想，从垂柳联想到缥缈的青罗帔和蹁跹的金缕衣，将自然之物与人事相联系，拓展了诗歌的表意空间。尾联则以一种拟人的手法，赋予垂柳情感，担心离人愁肠未断而让乱花飞舞，这不仅使垂柳形象更加生动，也深化了诗歌的情感表达。在情感上，主要表达了一种惆怅、哀怨、对离人的同情以及对时光流逝、美好事物易逝的感慨。主题思想围绕着垂柳展开，通过对垂柳境遇的描写和相关联想，传达出对世间万物命运无常的叹惋。

速览

《垂柳短吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、哀怨、惆怅、拟人。临溪拂水正依依，更被狂风来往吹。 薄暮不胜烟羃羃，深春无柰日迟迟。 谁家缥缈青罗帔，何处蹁跹金缕衣。 犹恐离人肠未断，…