代书寄华山云台观武道士

译文

华山的中峰高达五千仞，山脚下有大道士来来往往。当时在马上回头一望，十年间梦中魂魄还在过关山（回想华山）。一生喜爱山岳但总觉得看不够，从这里（华山）之后看遍了天下的山。想要找到像华山这样的山是很难得的，让人可以消磨一生的闲情。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞，读音：rèn

道人

这里指道士，为修道之人。

消得

值得，禁得起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘太华中峰五千仞’，极言华山中峰之高，以高耸的山峰凸显华山的雄伟奇特，给人以强烈的视觉冲击感。在情感表达方面，诗人表达出对华山深深的喜爱与赞美之情，‘生平爱山山未足，由此看尽天下山。求如华山是难得’直接抒发了诗人对华山的独特情感，认为华山在心中的地位无与伦比，其他山难以与之相比。在意境营造上，诗中构建了华山雄伟高大、令人神往的意境，让人仿佛看到高耸入云的山峰以及山脚下往来的道士。主题思想上，诗人通过描述自己对华山的情感，传达出对华山独特风貌的敬仰以及对美好山川的热爱之情。

速览

《代书寄华山云台观武道士》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、咏物、喜爱、雄伟。太华中峰五千仞，下有大道人往还。 当时马上一回首，十载梦魂犹过关。 生平爱山山未足，由此看尽天下山。 求如华山是难得，…