寄和长安张强二机冝

译文

张强、机冝二位先生在长安，你们的诗作精美价值超过连城。我想要酬答，但自己的才华比不上祢正平。原本以为像《柏舟》诗中的主人公那样始终怀才不遇，却惊讶于能像穿上华丽礼服般再次获得荣耀。岷山、峨眉山在雨后才知道它的陡峭，清风明月在霜后才开始显现出清冷。从前就有古人称自己的作品很少有人能相和，《阳春》《白雪》这样的高雅之作难道是徒有虚名吗？

注释

祢正平

祢衡，字正平，东汉末年名士，有很高的才华。

柏舟

《诗经》中的篇名，诗中表达了仁人不遇的情感。

华衮

古代王公贵族的礼服，这里代指荣耀。

岷峨

岷山和峨眉山，mín é。

寡和

很少有人能相和，形容作品高雅不凡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，以‘二公诗美过连城’的高妙诗作与自己‘欲报才非祢正平’的自谦相对比，突出对方诗作的优秀和自己才华的不及。颔联中‘柏舟’的典故运用巧妙，借古意表达自己原以为的怀才不遇，又用‘华衮重为荣’来表达事情的转机。颈联是典型的借景抒情，通过描写岷峨雨后的陡峭、风月霜后的清冷，来烘托一种历经磨练后的清朗之感。在情感表达上，全诗既有对友人诗作的赞美之情，又有对自身境遇的感慨，从怀才不遇的失落转为重新得荣的惊喜。在意境营造方面，颈联描绘出一幅山水经风雨霜雪后的清峭画面，意境深远。主题思想上主要是表达对友人诗作的欣赏、自身境遇的感怀以及对高雅艺术作品的肯定。

速览

《寄和长安张强二机冝》是宋代诗人邵雍的作品，主题为赞友人、怀才遇、借景抒、用典故。二公诗美过连城，欲报才非祢正平。 本谓柏舟终不遇，却惊华衮重为荣。 岷峨雨后方知峭，风月霜余始见清。 前有古人称寡和，…