代书寄友人

译文

自从分别以来已经过去了二十多年，岁月如同飞箭流逝只让人叹息。你我东西分离经历了长久的艰难，前后殷勤地收到过两封书信。故乡的山川都只能在梦中相见，旧日家族中的人物大半都已离世化为坟丘废墟。什么时候能够重新谈起当年的事情，迎着西风笑着打开酒壶（畅饮）。

注释

二纪

古代以十二年为一纪，二纪就是二十四年。

岁华

岁月，时光。

契阔

离散，分离。

慇懃

殷勤，恳切。yīn qín

丘墟

废墟，也指坟墓。

坼

打开，裂开。chè

赏析

从文学手法上看，首联‘一别光阴二纪余，岁华如箭止堪吁’运用了夸张和比喻的手法，‘二纪余’夸大了分别的时长，将岁月比作飞箭，生动形象地写出了时光飞逝之感。颔联‘东西契阔久经难，前后慇懃两得书’对仗工整，‘东西’对‘前后’，‘契阔’对‘慇懃’，‘久经难’对‘两得书’，在严谨的对仗中叙述了与友人分离的艰难以及通信的情况。情感表达方面，整首诗充满了对时光流逝的感慨，如首联的叹息岁月如箭；还有对友人的思念，尽管分离许久、经历艰难仍殷勤通信；以及对故乡和旧人的怀念，颈联中故乡山川只能梦寐、旧家人物半成丘墟体现出这种浓浓的怀恋与哀伤。在意境营造上，通过岁月飞箭、故乡旧人等意象，营造出一种沧桑、落寞、怀旧的意境。主题思想围绕着时光、友情、故乡旧人展开，表达了对往昔岁月的怀念以及对友人的思念之情。

速览

《代书寄友人》是宋代诗人邵雍的作品，主题为怀人、思乡、感时、念旧。一别光阴二纪余，岁华如箭止堪吁。 东西契阔久经难，前后慇懃两得书。 故国山川皆梦寐，旧家人物半丘墟。 何时重讲当时事，…