对花饮

译文

人们说尘世之外有烟霞胜景，但是尘世之外的烟霞又哪里值得夸赞呢。如果要衡量什么是快乐的事，只要没有忧愁烦扰便是神仙般的日子了。人生百年的时光难以留住，十天的美好芳华逝去也无法阻挡。喝酒的时候没有花相伴就辜负了酒，对着花却没有酒那就是亏待了花。

注释

物外

世外，超脱于世事之外。

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

校量

比较衡量，‘校’读jiào。

忧挠

忧愁困扰。

芳菲

花草盛美芬芳，也可指美好时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬的手法，首联先对‘物外烟霞’进行否定，从而引出颔联中真正的乐事在于无忧。颈联则从时光易逝的角度感叹美好事物的难以留存，富有哲理。从情感表达来说，诗中既有一种对时光匆匆的无奈，又有一种及时行乐的旷达。在意境营造方面，诗中提到‘物外烟霞’‘百年光景’‘十日芳菲’等，构建出一种空灵又带有淡淡惆怅的意境。主题思想上，探讨了快乐、时光与享受生活之间的关系，表达了珍惜当下、追求无扰之乐的观念。

速览

《对花饮》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感时光、及时乐、先抑后扬、哲理诗。人言物外有烟霞，物外烟霞岂足夸。 若用校量为乐事，但无忧挠是仙家。 百年光景留难住，十日芳菲去莫遮。 对酒无花非负酒，…