答人乞碧芦

译文

有些草是值得赞美的，不要把它与萧艾之类相提并论。它枝叶扶疏很像竹子，翠绿的色泽尤其适宜秋天。风雨声刚刚传入耳中，对江湖的思念就无法控制。（我）没有功劳来救济天下，凭借这个（碧芦）暂且停留。

注释

俦

伴侣，同类，这里可理解为相提并论。音：chóu。

扶踈

枝叶茂盛分披的样子。音：fú shū。

淹留

长期逗留；羁留。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将碧芦与萧艾对比，突出碧芦的可嘉之处。颔联通过描写碧芦的形态‘扶踈全类竹’和颜色‘苍翠’，生动地勾勒出碧芦的外形特征，从视觉上给人以直观的感受。颈联‘风雨声初入，江湖思莫收’情景交融，风雨声触发了诗人对江湖的思念之情，意境悠远。在情感表达方面，诗人对碧芦有着喜爱和赞赏之情，从对碧芦细致的描写中可以看出。而诗的尾联则表达出诗人一种壮志未酬、无功于世的惆怅之感，诗人以碧芦自比，想借此暂且停留，暗示自己在现实中无法施展抱负的无奈。主题思想上，既有对碧芦的描写与赞美，又借碧芦抒发自身的感慨。

速览

《答人乞碧芦》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏物、抒情、对比、惆怅。草有可嘉者，莫将萧艾俦。 扶踈全类竹，苍翠特宜秋。 风雨声初入，江湖思莫收。 无功济天下，借此一淹留。