君子与人交

译文

君子与他人交往，从开始就没有不警惕的。小人与他人交往，从开始就没有不出差错的。只这真诚的情谊是非常令人喜爱的，也应该加倍珍惜。等到他日如行云流水般疏远了，恐怕也难以再寻找到（这样的情谊）。

注释

惊惕

警觉、戒惧。

差忒

差错、失误。

祗

zhǐ，只、仅仅。

踈

shū，同‘疏’，疏远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘君子’与‘小人’交往时不同的表现，如君子的‘惊惕’和小人的‘差忒’，鲜明地刻画两者的差异。在情感表达方面，诗中传达出对真诚交往的珍视之情，认为真正的情谊是难得且需要珍惜的，流露出一种谨慎而又对美好情感向往的态度。在意境营造上，最后两句‘他年云水踈，亦恐难寻觅’营造出一种时光变迁后情谊难再的略带惆怅的意境。主题思想围绕人际交往展开，探讨了不同类型的人交往的特征，并强调珍惜真诚情谊的重要性。

速览

《君子与人交》是宋代诗人邵雍的作品，主题为人际交往、对比、珍视友情、谨慎。君子与人交，未始无惊惕。 小人与人交，示始无差忒。 祗此真喜欢，也宜重爱惜。 他年云水踈，亦恐难寻觅。