代书寄南阳太守吕献可谏议

译文

在星霜变换的二十四年里，彼此的境遇沉浮音信不通。那树林间的谈笑应当有我一份，而天下的安危之事则应该牵挂在您的心头。在皇帝面前您曾经正直敢言，在百花洲上也有过从容的姿态。不知道在那月白风清的夜晚，您是否还能忆起伊川那个旧日的钓鱼翁呢。

注释

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜每年因时而降，所以‘星霜’表示年岁。

二纪

一纪为十二年，二纪就是二十四年。

蹇谔

jiǎn è，亦作‘謇谔’，正直敢言。

伊川

地名，此处代指诗人自己。

钓翁

钓鱼的老人，此处是诗人自比。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘往昔的友情交往场景，如‘林间谈笑须归我’，营造出一种悠然又略带惆怅的氛围，与后面对于友人在天下大事中担当角色的期许形成对比。在写作手法上，首联‘一别星霜二纪中，升沉音问不相通’以时间之久、音信之不通来开篇，为后文的情感抒发做铺垫，运用了叙事开篇的手法。颔联中‘须归我’和‘宜系公’对仗工整，从私人的友情交往与天下大事两个层面分别对自己和友人进行定位，一私一公，对比鲜明。颈联通过描述友人在朝堂上的正直敢言和在百花洲上的从容姿态，从不同场景刻画人物形象。尾联以景语‘月白风清夜’作结，同时以‘能忆伊川旧钓翁’这样的问句来表达对友人是否还念旧情的微妙心理，含蓄而悠远。从情感表达来看，诗中既有对往昔友情的怀念，又有对友人在天下安危之事上有所作为的期许。主题思想围绕着友情与对友人的期许展开，既体现出个人情感的维度，又有着对社会责任担当的关注。

速览

《代书寄南阳太守吕献可谏议》是宋代诗人邵雍的作品，主题为怀友诗、抒情、对仗、期许。一别星霜二纪中，升沉音问不相通。 林间谈笑须归我，天下安危宜系公。 万乘几前尝蹇谔，百花洲上略从容。 不知月白风清夜，…