依韵和淮南宪张司封

译文

庭院里梧桐的叶子半已枯黄，篱笆边的菊花刚刚经受寒霜。傍晚时分心情不畅快，手持酒杯朝着西南方遥望。遥望却看不见你，只看到大雁向南飞翔。正想要寻思寄信给你，不知不觉信已写成数行。

注释

梧

梧桐树，wú

篱

篱笆，lí

向晚

临近晚上，傍晚，xiàng wǎn

鸿

大雁，hóng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。庭梧叶黄、篱菊受霜，这些景象描绘出秋意渐浓的画面，奠定了全诗清冷的基调。在写作手法上，先写景后抒情，通过对眼前萧瑟秋景的描写，引出诗人因思念友人而不快的心情。以景衬情，景中含情，如‘望君不见君，但见鸿南翔’，不见友人只见南飞的大雁，更添思念与惆怅之情。情感表达上，直白地表达出对友人的思念之情，从傍晚望友人不见的失落，到想要寄书的急切，将思念之情层层递进地表现出来。主题思想围绕对友人的思念展开，在孤寂的秋景中，思念之情愈发浓烈。

速览

《依韵和淮南宪张司封》是宋代诗人邵雍的作品，主题为思念友人、借景抒情、秋景、孤寂。庭梧叶半黄，篱菊初受霜。 向晚意不快，把酒西南望。 望君不见君，但见鸿南翔。 正欲思寄书，自成书数行。