无酒吟

译文

自从新的法令施行以来，常常为酒杯中没有酒而苦恼。每当有宾客朋友到来，整天只能无聊地相互厮守。一定要向别人讨要酒的话，亲朋好友自己也没有。一定要典当衣服去买酒，又怎么能够维持长久呢。

注释

樽

酒杯。古代盛酒的器具。

丐

乞求，讨要。gài

典

典当，抵押。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，直白地叙述了在新法施行后的生活状态。如‘自从新法行，尝苦樽无酒’直接点明事件的起因是新法的推行，导致没有酒的状况。在情感表达上，诗中透露出无奈和窘迫之感，‘尽日闲相守’描绘出宾客到来却无酒招待的尴尬和无所事事，反映出诗人生活受新法影响后的困窘。在意境营造方面，通过无酒招待宾朋这一生活场景，营造出一种略显寒酸、无奈的意境。主题思想围绕新法带来的生活变化展开，展现了诗人对新法下生活状况的一种反映。

速览

《无酒吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事、无奈、困窘、写实。自从新法行，尝苦樽无酒。 每有宾朋至，尽日闲相守。 必欲丐于人，交亲自无有。 必欲典衣买，焉能得长久。