岁暮自贻

译文

当年的志向意气风发想要横贯秋空，如今想来真是倍感羞愧。事情到了勉强谋求的地步都是琐碎而烦乱的，对于道若不是真正有所得就都是虚度光阴。安静的时候观照事物，情感难以隐藏；年老之后看书，兴味反而更加浓厚。从容地与宾客清谈，多次被举荐的奏章反而耽误了公侯大业。已经承蒙贤能豪杰的赏识，不顾妻儿埋怨自己白发苍苍仍一事无成。谷口的郑真（那样的隐士生活）哪里敢去期望，寿陵的少年（邯郸学步的故事）又该如何谋划（自己的人生）呢？炼丹鼎里的龙虎（指代道家的炼丹之事）都忘记看守，棋盘上的山河（指代下棋博弈之事）也不再讲究。在晴日靠着枕头在窗前刚睡醒，几声幽鸟鸣叫才停歇。用诗来换取林泉的美好之处，用酒来酬答美好的风月时光。一年三百六十天就像离弦之箭，怎肯让襟怀抱负淹没在闲愁之中。

注释

横秋

形容气势壮盛，横贯秋空。

屑屑

琐碎烦乱的样子。

悠悠

形容虚度光阴，无所作为。

谈麈

zhǔ，魏晋人清谈时常执的一种拂子，后泛指清谈。

妻孥

nú，妻子和儿女。

谷口郑真

汉代隐士，这里指代隐士生活。

寿陵余子

寿陵少年，有邯郸学步的典故，这里表示对自己人生规划的迷茫。

鼎间龙虎

指代道家炼丹之事，鼎中龙虎为炼丹的意象。

棋上山河

指代下棋博弈之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘当年志意欲横秋，今日思之重可羞’，将当年的壮志与如今的羞愧对比，突出了岁月流逝、一事无成的感慨。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情感，既有对过去壮志未酬的羞愧，又有对现在闲适生活的安然。在意境营造上，‘一枕晴窗睡初觉，数声幽鸟语方休。林泉好处将诗买，风月佳时用酒酬’等句营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既有对人生经历的反思，又有对晚年生活态度的表达，在经历了人生的起伏后，诗人想要珍惜当下，不再被闲愁所困。整首诗情感真挚，意境深远，用词质朴而表意深刻。

速览

《岁暮自贻》是宋代诗人邵雍的作品，主题为壮志未酬、闲适生活、反思人生、今昔对比。当年志意欲横秋，今日思之重可羞。 事到强图皆屑屑，道非真得尽悠悠。 静中照物情难隠，老后看书味转优。 谈麈从容对宾客，…