寄亳州秦伯镇兵部 其三

译文

在充满情致的清风明月之间有着无尽的意趣，最好用美酒让自己红晕上脸。无奈的是人们自己心生猜疑阻隔，对于利害关系过于轻视而又设置关卡（阻碍）。

注释

酡颜

饮酒脸红的样子。酡，tuó。

柰何

同‘奈何’，即无奈、怎么办。

疑阻

疑惑隔阂。

设关

设置关卡、阻碍。

赏析

从文学手法上看，首句‘无限有情风月间’描绘出一种美好的场景，以‘风月’这一传统意象营造出富有诗意和浪漫的氛围，属于典型的以景衬情的手法。‘好将醇酒发酡颜’承接上文，从景写到人的行为，画面感很强。后两句则突然转折，‘柰何人自生疑阻，利害嫌轻更设关’由前面的轻松惬意转向对世态人情的批判，形成鲜明的对比。在情感表达方面，前两句表现出一种悠然自得的闲适之情，而后两句则表达出对人无端猜疑、人为设置利害阻碍这种不良现象的不满与无奈。在意境营造上，前两句的风月醇酒构建了一个美好的意境，后两句则将这种意境打破，引入冷峻的现实思考。主题思想上，反映了对人性中多疑、过度看重利害关系的不良一面的批判以及对单纯美好生活的向往。

速览

《寄亳州秦伯镇兵部 其三》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、批判、转折、借景。无限有情风月间，好将醇酒发酡颜。 柰何人自生疑阻，利害嫌轻更设关。