思故人

译文

一杯芬芳的美酒虽然很满，但友人远在千里之外，这思念之情又该如何排解呢？池阁边的柳条被揉搓得格外纤细，靠近房檐和堂柱的花朵香气更加浓郁。

注释

柰

同‘奈’，奈何，表示没有办法。nài

挼

揉搓，ruó

簷楹

簷，屋檐；楹，堂屋前部的柱子，这里泛指房檐和堂柱。yán yíng

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘芳酒一樽虽甚满’描绘出酒满的画面，而‘故人千里柰思何’则将眼前的酒满与千里之外的故人相对比，突出思念之情的难以排解。颔联则是写景，通过描写柳和花的状态来烘托思念的氛围，‘柳挼池阁条偏细’，‘细’字写出柳条的状态，似乎被思念揉搓，而‘花近簷楹香更多’中‘香更多’可能暗示着因思念故人而对周围的事物感知更加敏锐。情感表达上，全诗围绕着对故人的思念展开，酒满却难消思念，景美更添思念愁绪。在意境营造方面，营造出一种孤独、惆怅且带有一丝凄美之感的意境。主题思想明确表达对千里之外故人的思念。

速览

《思故人》是宋代诗人邵雍的作品，主题为思念、怀人、写景、惆怅。芳酒一樽虽甚满，故人千里柰思何。 柳挼池阁条偏细，花近簷楹香更多。