问春 其一

译文

三月里春天即将离去，挽留不住，春天离去，这春天的意趣却难以交付。凡是说归去的一定是回自己的家，因此想问春天的家在什么地方呢。

注释

分付

交付，这里可理解为传递、传达。

凡

凡是，所有，表示范围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，‘为问春家在何处’这一设问，将春天拟人化，仿佛春天像人一样有家，使得诗句富有情趣。在情感表达方面，诗人对春天的离去有着不舍之情，从‘三月春归留不住’能感受到诗人对春逝的无奈。在意境营造上，构建了一种暮春的景象，暮春时节春将归去，同时营造出一种略带惆怅、追寻的氛围。主题思想围绕着对春天的留恋以及对春天归处的探寻展开，反映出诗人对美好事物消逝的思考，体现出一种淡淡的哲思。

速览

《问春 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为惜春、暮春、拟人、设问。三月春归留不住，春归春意难分付。 凡言归者必归家，为问春家在何处。