谢城南张氏四弟兄冒雪载肴酒见过

译文

干旱持续很久几乎超过一个冬天了，河川的守护者祈求也没有结果。张氏兄弟结伴而来，好雪突然就下了一尺多厚。喝酒之后脸上泛着红光，客人心中的欢喜难以言表。昨夜离开天津，天津突然就变得寂静冷清了。

注释

逾

超过。读音：yú

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指骑马同行。读音：biāo

遽

突然。读音：jù

岑寂

寂静。读音：cén jì

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以久旱未得祈雨的情景作为铺垫，先抑后扬，随后描写张氏兄弟冒雪前来，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中明显能感受到诗人对张氏兄弟来访的惊喜与愉悦，‘酒面生红光，客心喜何极’直接表达出这种欢快的情绪。在意境营造上，通过‘佳雪遽盈尺’描绘出雪大的景象，给人以清冷而又充满希望之感，与前文的久旱形成一种气候上的反差意境。主题思想围绕着友人来访展开，在干旱的压抑氛围下，友人带着酒菜在雪天来访带来的喜悦，体现出友情的珍贵与温暖。

速览

《谢城南张氏四弟兄冒雪载肴酒见过》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事、友情、先抑后扬、雪景。久旱几逾冬，川守祈未得。 鴈行聊镳来，佳雪遽盈尺。 酒面生红光，客心喜何极。 上夜离天津，天津陡岑寂。