和任比部忆梅

译文

痛心回忆梅花盛开后很容易变得残败，已经残败的梅花憔悴得让人不忍观看。每年总是被梅花的清香所误导（吸引），哪里比得上悠闲地栽种几竿竹子呢。

注释

憔悴

瘦弱萎靡的样子，形容人或事物失去生机、疲惫不堪。

堪

能够，可以。

争似

怎似，哪里比得上。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将梅花易残败与竹的常青进行对比。在意境营造方面，通过描绘梅花残败后的憔悴不堪，营造出一种略带哀伤的氛围。从情感表达来看，诗人表达出对梅花易残的痛惜之情，同时又有一种对自身因被梅花清香吸引而产生的懊恼。主题思想上反映了诗人对事物易逝的感慨，以及对一种稳定、持久事物（如竹）的向往。诗人以梅自比或者喻指世间美好却容易消逝的事物，借由对梅的态度转变，传达出内心复杂的情感。

速览

《和任比部忆梅》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏物、感物伤怀、对比、抒情。痛忆梅开易得残，既残憔悴不堪看。 年年长被清香误，争似闲栽竹数竿。