寄三城王宣徽二首 其二

译文

道路上尘土正飞扬，而壶中的花正在盛开。哪里需要等到头发全白了，才写《归去来兮辞》这样归隐的文章呢。

注释

坌

bèn，聚集、合。在这里形容尘土飞扬聚集的样子。

赋归来

指写《归去来兮辞》。晋代陶渊明辞官归隐时写有《归去来兮辞》，后世以‘赋归来’表示归隐之意。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘路上尘方坌’描绘出外界环境的喧嚣、杂乱与污浊，‘壶中花正开’则展现出一种静谧、美好的小环境，二者形成鲜明的对照。情感表达上，诗人流露出对宁静美好生活的向往。在意境营造方面，通过一‘尘’一‘花’构建出两个截然不同的画面，给人以强烈的视觉冲击和思考空间。主题思想上，这首诗可能是诗人对自己或友人生活状态的一种思考，传达出一种不必等到年老体衰才回归本真生活的想法，暗示应该及时把握美好的事物，远离尘世的纷扰。

速览

《寄三城王宣徽二首 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为对比、向往、归隐、抒情。路上尘方坌，壶中花正开。 何须头尽白，然后赋归来。