和君实端明花庵二首 其二

译文

花庵的前后都种满了花，花朵依次开放，四季都很美好。庵的主人事务简单，常常安闲休息，不相信岁月能够催老自己。

注释

番次

依次，轮番。

燕休

闲居休息；闲游。

撰老

催老。‘撰’，在这里有促使的意思。zhuàn

赏析

从文学手法上看，首句直接描写花庵的景象，‘庵后庵前尽植花’，简单直接地勾勒出花庵被繁花环绕的画面，给人以直观的视觉感受。‘花开番次四时好’则进一步细致描写，通过‘番次’强调花开有序，四季不断，展现出一种动态的、富有生机的美。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在的情感，主人‘事简常燕休’体现出主人生活的悠然自得，对生活状态的满足。在意境营造上，花庵、繁花、闲适的主人构成了一幅宁静而美好的画面，远离尘世喧嚣，充满田园诗意。主题思想上，表达了对这种简单、闲适、充满自然之美的生活的向往与珍视。

速览

《和君实端明花庵二首 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、写景、田园、悠然。庵后庵前尽植花，花开番次四时好。 主人事简常燕休，不信岁华能撰老。