依韵和宋都官惠椶拂子

译文

依照诗韵和宋都官所赠棕拂子诗。洛阳城一直以来被称为陪都，能够容忍我这样不成样子（没什么作为）的人长久地居住。众多蚊虫聚集嗡嗡作响如同雷声之处，又怎么能凭借一把拂子就说可以扫除干净呢。

注释

椶

同‘棕’，棕榈（lǘ），常绿乔木。

都

这里读dū，大城市的意思，‘别都’即陪都。

无状

没有功绩，不成样子，这里是诗人自谦之词。

成雷

形容蚊虫众多，嗡嗡声如同雷声，出自《汉书·中山靖王刘胜传》：‘夫众煦漂山，聚蚊成雷。’

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘洛邑’，并指出其‘别都’的地位，为下文的叙述奠定了基础。这里运用了写实的手法，简单直接地引入背景。‘能容无状久安居’一句则有自谦之意，可能暗示自己在洛邑的生活状态，有一种自嘲的幽默在其中。诗的后两句运用比喻的手法，将世间的小人或者烦恼比作‘众蚊’，它们数量众多如同雷声轰鸣，而棕拂子本是用来拂扫东西的，这里诗人以反问的形式‘一拂何由议扫除’，表达出对这些如‘众蚊’般事物难以轻易扫除的感慨，暗示世间烦扰难以轻易摆脱的无奈之情。在意境上，通过描绘‘众蚊成雷’这样一种嘈杂、烦扰的景象，营造出一种不安、无奈的氛围。主题思想上，诗人可能借对棕拂子的感慨，表达对自身处境以及社会现象的复杂情绪。

速览

《依韵和宋都官惠椶拂子》是宋代诗人邵雍的作品，主题为自谦、写实、无奈、比喻。洛邑从来号别都，能容无状久安居。 众蚊多少成雷处，一拂何由议扫除。