答李希淳屯田

译文

虽然生逢其时得以出仕但又能做些什么呢，只可惜天生的资质和智慧见识都很微薄。自己不好的习性只适合像尺蠖那样屈曲蜷缩，微薄的才能怎敢奢望如大鹏般展翅高飞。常常因为怀念旧友而欢乐无限，每每因为探寻幽境直到日暮也不归来。喜爱花朵半开时带着露水去观赏，怎奈何花朵上的露水沾湿了衣裳。

注释

蠖屈

像尺蠖一样屈曲，比喻人不得志。蠖（huò），尺蠖，昆虫名。

薄才

微薄的才能。

方旧

怀念旧友。方，通‘仿’，仿效，此处可引申为怀念。

寻幽

探寻幽境。

承露

承接露水。

赏析

从文学手法上看，首联‘逢时虽出欲胡为，其那天资智识微’直抒胸臆，表达出诗人对自己的一种自嘲与自谦，开篇就奠定了一种低沉的情感基调。颔联运用比喻的手法，将自己的习性比作‘蠖屈’，才能比作不能‘鹏飞’，形象地写出自己的局限性，增强了表意的生动性。在情感表达方面，全诗充满了一种内敛的、低调的情感，既有对自身能力的清醒认识，又有对旧友和自然的喜爱之情。在意境营造上，颈联‘长因方旧欢无极，每为寻幽暮不归’描绘出与旧友相处的欢乐以及探寻幽境的沉醉，给人一种温馨而又略带清幽的感觉。主题思想上，此诗既表达了诗人对自身的剖析，又展现了生活中的乐趣与无奈。

速览

《答李希淳屯田》是宋代诗人邵雍的作品，主题为自谦、抒情、写景、借物喻人。逢时虽出欲胡为，其那天资智识微。 弊性止堪同蠖屈，薄才安敢望鹏飞。 长因方旧欢无极，每为寻幽暮不归。 花爱半开承露看，…