和秋夜

译文

长久以来害怕夏天炎热的日子，高兴地迎来秋夜的时光。急骤的雨掠过修长的竹子，清凉的风摇动着傍晚的莲花。哪里想到衰败莎草中的蟋蟀，能够接续衰弱柳树上的蝉鸣。怎样才能得到九皋的鹤，清亮的鸣叫声使人感觉清爽舒畅。

注释

修竹

修长的竹子。修，长，高。

莎

suō，草名。

蛩

qióng，蟋蟀。

九臯禽

指鹤。臯，gāo，水边的高地。

清唳

清亮的鹤鸣声。唳，lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

洒然

洒脱、畅快的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘久畏’与‘喜逢’的对比，鲜明地表达出对秋夜的喜爱和对夏日的厌惧。颔联‘急雨过修竹，凉风摇晚莲’是写景的妙笔，选取‘急雨’‘修竹’‘凉风’‘晚莲’等典型的秋夜景象，运用动静结合的手法，‘过’和‘摇’字使画面灵动起来，营造出清新、静谧又略带萧瑟的意境。颈联‘岂谓败莎蛩，能继衰柳蝉’，诗人将莎草中的蟋蟀和柳树上的蝉联系起来，以‘败’‘衰’二字体现出一种衰败的景象，同时以问句的形式，增添了一种对自然物候交替的思考和感慨。尾联‘安得九臯禽，清唳一洒然’运用了联想的手法，表达出渴望得到像鹤一样高洁之物的清唳来使自己内心洒脱畅快，含蓄地表达出诗人内心对高洁品质和闲适生活的向往。整首诗情感表达细腻，意境清幽，主题围绕着对秋夜的喜爱、对自然物候的感慨以及内心对高洁品质生活的向往。

速览

《和秋夜》是宋代诗人邵雍的作品，主题为喜秋夜、写景、物候感、高洁向往。久畏夏暑日，喜逢秋夜天。 急雨过修竹，凉风摇晚莲。 岂谓败莎蛩，能继衰柳蝉。 安得九臯禽，清唳一洒然。