和貂褥筇杖二物皆范景仁所惠

译文

君子也会珍视物品，珍视旧的而不珍视新的。筇杖生长在蜀地的山石间，貂皮来自动荡的阴山。它们善于帮扶艰险的路途，能够温暖瘦弱的身躯。行走或坐卧都不能舍弃，常常就像看到赠送这些东西的人一样。

注释

巇崄

xī xiǎn，艰险，险恶。

瘦羸

瘦弱。羸，léi。

靓

jìng，通‘靖’，遇见。

赏析

从文学手法上看，首联‘君子亦保物，保故不保新。’直接点明主旨，先声夺人地阐述了君子对待物品的态度，采用了直叙的手法。颔联‘筇生蜀部石，貂走阴山尘。’运用对仗，工整地写出了筇杖和貂褥的出处，一静（生长于蜀地山石的筇杖）一动（来自阴山奔走的貂），对比鲜明。颈联‘善扶巇崄路，能暖瘦羸身。’则从使用价值方面描写，形象地写出了这两件物品对人的帮助。尾联‘行坐不可舍，常如靓斯人。’进一步升华情感，表达了诗人对赠送者范景仁的思念之情，通过对物品的不舍，侧面反映出对人的怀念，借物抒情的手法运用得十分巧妙。在意境上，通过对筇杖和貂褥的描写，营造出一种质朴、温暖又带着感恩怀念的氛围。主题思想围绕对旧物的珍视以及对赠送者的思念展开，情感表达真挚，既有对旧物的喜爱珍惜，更有对友人深深的思念。

速览

《和貂褥筇杖二物皆范景仁所惠》是宋代诗人邵雍的作品，主题为借物抒情、珍视旧物、思念友人、质朴意境。君子亦保物，保故不保新。 筇生蜀部石，貂走阴山尘。 善扶巇崄路，能暖瘦羸身。 行坐不可舍，常如靓斯人。