趋向

译文

舍弃我的灵龟（之德），只看我鼓起的腮颊（只图口腹之欲）。违背道义追求利益，人就没有长远的思虑。（《贲卦》说）修饰山丘田园，送来的一束束丝帛是微薄的。既然能谋求大事，小事也就在其中了。

注释

灵龟

有灵智的龟，古人认为龟有灵性，常以龟甲占卜等，此处象征美好的品德。

朵颐

鼓动腮颊嚼东西的样子，这里指贪图口腹之欲。朵，duǒ；颐，yí。

贲

此处为卦名，读bì。

戋戋

形容少。戋，jiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘舍我灵龟，观我朵颐’为比兴，用灵龟有灵智、能不贪食，来对照那些舍弃灵龟般的内在品德而只图眼前利益、贪图口腹之欲的人，生动形象且富有讽刺性。在情感表达方面，诗中明显表达出对‘背义从利，人无远思’之人的批判态度，谴责这种短视逐利、背义而行的行为。在意境营造上，通过灵龟与朵颐的形象对比，以及丘园束帛的景象描绘，营造出一种警示性的意境。主题思想上，旨在告诫人们要坚守道义，有长远的思考，不能被眼前小利所迷惑，同时也暗示了大事与小事之间的辩证关系。

速览

《趋向》是宋代诗人邵雍的作品，主题为批判、比兴、劝诫、哲理。舍我灵龟，观我朵颐。 背义从利，人无远思。 贲于丘园，束帛戋戋。 既能图大，小在其间。