奉和十月二十四日初见雪呈相国元老

译文

壬子年刚遇到雪，雪下得不多就又转晴了。人间到处都变白了，树林下清冷得让人难以承受。贫寒的士人痛心遭受恐慌，穷苦的百姓厌恶引起惊忧。酒杯受到新的法令限制，为什么还能够尽情倾饮呢？

注释

奉和

奉命应和（别人的诗）。

相国

古代官名，辅佐君主治理国政，后多为宰相、丞相的尊称。

元老

指政界年辈资望高的人。

不胜

受不住，承担不了。

寒士

指出身低微的读书人。

穷民

贫苦的百姓。

杯觞

酒杯。

新法

新的法令，这里应是特指当时推行的某项法令。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体写实，以白描手法描绘雪景，如‘人间都变白，林下不胜清’，简洁地勾勒出雪后人间和树林的景象。在情感表达方面，诗人通过描写寒士的痛恐、穷民的恶惊，反映出底层人民在当时社会环境下的困苦与不安，体现出诗人对他们的同情。在意境营造上，‘林下不胜清’营造出一种清冷孤寂的氛围，强化了这种底层人民生活的压抑感。主题思想上，此诗旨在揭示社会现实，表达对底层人民的关怀以及对当时某些新法可能给民众带来不良影响的不满。

速览

《奉和十月二十四日初见雪呈相国元老》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写实、同情、清冷、底层。壬子初逢雪，未多仍却晴。 人间都变白，林下不胜清。 寒士痛遭恐，穷民恶著惊。 杯觞限新法，何故便能倾。