天津看雪代简谢蒋秀才还诗卷

译文

清澈的洛水与天相接向远处流去，寒冷的云贴近地面飞舞。人站在桥上，（您的）诗在雪中被归还。

注释

洛

洛水，水名。

贴

靠近，紧挨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、开阔的氛围。首句'清洛接天去'描绘出洛水的清澈与浩渺，水天相接的画面给人以开阔辽远之感；'寒云贴地飞'中'寒云'点明寒冷的天气状况，'贴地飞'则将云的低和动态感表现出来，强化了寒冷压抑的氛围。写作手法上，前两句写景，一为远景一为近景，动静结合。远景的洛水是静态的画面，寒云飞舞则是动态的。后两句叙事，'人于桥上立，诗向雪中归'，桥上独立之人与雪中归还的诗卷，画面简洁却富有诗意。情感表达上，有一种闲适与对归还诗卷之事的淡雅记录，没有浓烈的情感起伏，整体情绪如同这雪景一样清冷而平静。主题思想主要是对雪景下的洛水之景的描绘以及记录归还诗卷之事。

速览

《天津看雪代简谢蒋秀才还诗卷》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、叙事、清冷、闲适。清洛接天去，寒云贴地飞。 人于桥上立，诗向雪中归。