谢富相公见示新诗一轴 其一

译文

在四通八达的大道边选择的地方多半长着松树和竹子，朝中元老辞去荣华富贵正值兴盛之时。种了很多好看的花用来观赏事物的本真，每次斟满醇厚的美酒来抒发天然的真性情。那清明的朝代里将相当年的事迹，如今像碧绿山洞里的神仙一样自在的自身。又写出了二十首新诗，诗中的每一个字都可与《阳春》曲相匹敌。

注释

通衢

四通八达的大道。

松筠

松树和竹子。筠，yún，竹子的青皮，引申为竹子。

元老

指政界年辈资望高的人。

辞荣

辞去荣华富贵。

盛辰

兴盛的时候。

观物体

观察事物的本体、本质。

醇酒

味道醇厚的酒。

清朝

清明的朝代。

碧洞

碧绿的山洞，常为神仙所居之处，这里指代神仙般的生活环境。

阳春

古乐曲名，这里指高雅的作品。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写通衢之地松筠半掩的景象，引出元老辞荣的行为，以景衬人，点明人物身份与行为背景。颔联‘多种好花观物体，每斟醇酒发天真’对仗工整，通过种花、饮酒两件事生动地描绘出元老辞荣后的悠闲生活，一个‘观物体’、一个‘发天真’，细腻地刻画出人物的心境。颈联运用对比手法，将‘清朝将相’的当年事与现在如‘碧洞神仙’的自身作比，突出如今的自在状态。尾联直接赞扬新诗，‘字字敌阳春’使用夸张手法，表达对富相公新诗的高度赞美之情。在情感表达上，既表达了对元老辞荣后生活状态的羡慕，又体现出对其新诗的钦佩。在意境营造方面，诗中既有通衢松筠的清幽之境，又有饮酒赏花的闲适之境，还有碧洞神仙般的自在之境。主题思想围绕对富相公辞荣后的生活及新诗的赞赏展开。

速览

《谢富相公见示新诗一轴 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、赞人、对仗、辞荣。通衢选地半松筠，元老辞荣向盛辰。 多种好花观物体，每斟醇酒发天真。 清朝将相当年事，碧洞神仙今日身。 更出新诗二十首，…