和君实端明副酒之什

译文

洛阳城里花木到处盛开，又送来了来自东都（洛阳）的两壶酒。这使得我这个闲人变得极为兴奋狂乱，无奈的是那红红的太阳又向西边落下了。

注释

榼

古代盛酒的器具，kē

柰

同‘奈’，表示无奈，nài

颓

落下，tuí

赏析

从文学手法上看，前两句采用了平铺直叙的手法，点明了地点‘洛阳’以及事件‘送酒来’，简单而直接地为下文抒情做了铺垫。‘满城开’描绘出洛阳城繁花盛开的景象，渲染出一种热闹、美好的氛围。情感表达上，‘遂使闲人转狂乱’直接抒发了诗人收到酒时那种兴奋喜悦之情，一个‘狂乱’将这种情绪表达得非常浓烈。在意境营造方面，前两句繁花盛开与美酒相映衬，营造出一种惬意、欢快的意境。而最后一句‘柰何红日又西颓’则突然一转，在欢快的氛围中引入了时光流逝的惆怅之感，使诗歌的意境变得复杂而深沉。主题思想上，既有对友人送酒的感激喜悦之情，也有对时光易逝的感慨。

速览

《和君实端明副酒之什》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感时、赠酒、喜悦、写景。洛阳花木满城开，更送东都双榼来。 遂使闲人转狂乱，柰何红日又西颓。