依韵寄成都李希淳屯田

译文

思念你，你却还没有归来，你眷恋着在蜀中的官职。头发都白了虽然知道疲倦，清正的心应当自我宽慰。花开的时节难以相聚，而蚕市的时候容易获取欢乐。不要叹息归家休息太晚，人生的事业艰苦还没有完成。

注释

屯田

官名。汉以后历代设此官职，或为官署的名称。

清衷

清正的内心。

蚕市

蜀地旧俗，每年春时，州城及属县循环一十五处有蚕市，买卖蚕具兼及花木、果品、药材杂物，并供人游乐。

归休

回家休息，归隐。

生涯

人生的经历、事业等。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事抒情相结合。首联直接点明思念友人，同时道出友人眷恋蜀官而未归的事实，直白而恳切。颔联从友人的角度出发，设想友人白首虽倦，但仍有清正之心，应当自我宽解，这里既有对友人的理解，也有对友人高洁品质的肯定。颈联通过‘花时’和‘蚕市’这两个典型的时节与场景，形成对比，花时美好却难相聚，蚕市却容易有欢乐，写出了一种生活中的遗憾与无奈。尾联则是对友人的劝慰，不要感叹归家晚，因为人生的事业还未完成，有一种积极入世的态度蕴含其中。在情感表达上，全诗表达了对友人深深的思念，以及对友人的理解、肯定与劝慰。在意境营造上，花时和蚕市的描写勾勒出了蜀中生活的部分场景，有一定的地域特色。主题思想上，围绕着对友人的思念与对友人的关切展开，劝勉友人在仕途上继续前行。

速览

《依韵寄成都李希淳屯田》是宋代诗人邵雍的作品，主题为思念友人、劝勉、叙事抒情、蜀中生活。思君君未还，君恋蜀中官。 白首虽知倦，清衷宜自宽。 花时难得会，蚕市易成欢。 莫叹归休晚，生涯苦未完。