年老逢春十三首 其一

译文

年老之时遇到春天，不要对春天妄加猜测。人到老年才又从少年的状态回转过来（这里有感慨老年心态似少年的意思）。人的情绪很少有愉悦的时候，酒也不能消解愁闷，天气仍然寒冷，花朵还没有盛开。堤坝之外有微风斜着吹拂柳树，墙根之下经过雨水的冲刷长了半墙的青苔。去年的江水已经向东流去，旧时的绿水奈何又重新流来。

注释

渌

清澈。lù

柰

同‘奈’，奈何。nài

赏析

从文学手法上看，首联直接点题‘年老逢春’，以一种看似平淡却又充满哲理的话语开启全诗，将老年与少年对春的不同感受进行关联。颔联通过描写人情的不悦和酒难解愁、天气寒而花未开的景象，从人的情感状态和自然景象两个角度来烘托一种压抑、清冷的氛围，其中‘酒不解’这种表达很直白地写出愁绪之深。颈联采用了典型的写景手法，‘堤外’‘墙阴’点明地点，‘有风斜送柳’‘经雨半生苔’一动态一静态，生动地描绘出春寒料峭时的景色，柳树在风中的姿态和墙根青苔的生长状态都被细致刻画，为全诗增添了画面感。尾联以江水的流逝和重新归来作比，感慨时光的流转，旧的一年过去新的一年又来，既有对时光匆匆的无奈，又有一种对生命老去的惆怅。整首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带沧桑的氛围，主题思想围绕年老逢春时复杂的情感展开，既有对衰老的无奈，又有对时光流转的感慨，情感表达较为含蓄、深沉。

速览

《年老逢春十三首 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为年老感怀、春景描写、情感压抑、时光感叹。年老逢春春莫猜，老年方自少年回。 人情少悦酒不解，天气却寒花未开。 堤外有风斜送柳，墙阴经雨半生苔。 去年波水东流去，…